ご教授くださいは「Please teach me」や「Please instruct me」と表すことができます。
Please は「どうか」という丁寧な依頼を示す表現です。teach または instruct は「教えてください」という意味の英語表現です。
例えば他には Please enlighten me と言えば「ご教示ください」を指すことができます。Please advise me なら「ご助言ください」です。
下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:
Could you please teach me how to use this software?
このソフトの使い方をご教授いただけますか?