不安定だ。今にも崩れそう。これで安定させよう。って英語でなんて言うの？

「不安定だ。今にも崩れそう。これで安定させよう」は英訳するとIt unstable and looks like it could collapse at any moment. Let's stabilize it with thisのような文章になります。 ubstableは、「安定した」を意味するstableという形容詞の否定形です。stableの直前についているunは「非」を表す接頭辞です。たとえば、unhappy＝「不幸せ」やunnatural＝「不自然」も同じ接頭辞を使う言葉です。 (it) looks like it could collapse at any momentは直訳すると、「それは、どの瞬間でも崩れることができるように見える」のような意味になります。 It looks like my baby got measles. うちの赤ちゃんがはしかにかかってしまったみたいだ。 stabilizeは「安定させる」「固定させる」といった意味です。 let'sは、その後に動詞の原型がつくと、「～しよう」「～しましょう」という意味になります。 If you have time next Saturday, let's play tennis together. 次の土曜日、もし時間があったら、一緒にテニスをやりましょう。