同僚や上司に「以下のメールのやり取りをご参照ください」って英語でなんて言うの？

最初の言い方では、「以下のメール交換をご覧ください。」という意味です。以前のメールが最新の返信の下にリストされてい場合につかいます。

ほぼ同じの意味ですが、二つ目の言い方では、「以下のメールのやり取りをご参照ください」です。リストされたメール交換の位置に関係なく使用できます。

ボキャブラリー：
Please have a look = ご覧ください
Please refer = ご参照ください
email exchange = メール交換/メールのやり取り
following = 以下の

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

Please refer to the email thread below.
とすると、『以下のメールのやり取りをご参照ください』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
thread 発言とそれに対するコメントから成る一連のメッセージ群

参考になれば幸いです。