「同じピッチで釘を打ってください」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

この場合のピッチは、和製英語になるかと思います。
ちなみにわたしは、ずっとピッチはスピードのことだと思っていました(苦笑)
ピッチは、間隔と言う意味だったのですね！

「一定の間隔」をあらわしたい時には、everyを使うと良いですよ！

例)
You need to hammer a nail every 10cm.
10センチ間隔で釘をうっていく必要があります。

ご参考になりましたら幸いです。