思いがけない贈り物って英語でなんて言うの？

最初の言葉は「思いがけない贈り物」という意味として使います。

二つ目の言い方では、「思いがけない贈り物を頂き、ビックリして、涙が出るほど嬉しかった」という意味です。

ボキャブラリー：
Unexpected = 思いがけない
gift = 贈り物
receive = 頂き
surprised = ビックリ
happy = 嬉し
tears came out = 涙が出る

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

I was so surprised and touched by your unexpected gift—it honestly brought me to tears. Thank you so much!
とすると、「思いがけない贈り物を頂き、ビックリして、涙が出るほど嬉しかった。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
touched 感動した、心打たれた、ジーンときた

参考になれば幸いです。