いややって英語でなんて言うの？

嫌だと言う意味でしたら no way と言う表現が近いと思います。
但し方言ではなく割と一般的に使われてることが多いです。
ありえないと言う意味でもあります。

方言での嫌と言うことでしたら後者の英国南部では nah と言います。
少し下町感がある単語です。
ネット用語としてもよく使われてます。

「いやや！」や「嫌や！」は、関西弁などで「嫌だ」という意味を表します。英語でこれを表現するには、状況に応じていくつかのフレーズがあります。

• "I don't want to!"
  直訳すると「私はやりたくない！」という意味で、何かを拒否するときに使えます。

• "No way!"
  これは「絶対に嫌だ！」という強い否定の表現です。驚きや強い意志を持って何かを拒否するときに使います。

例文:
- "I don't want to eat that!"
（それを食べたくない！）
- "No way I'm going there!"
（絶対にそこに行きたくない！）