しばらくの間休みますって英語でなんて言うの？

Question

風邪をひいてしまって職場に電話しなければならないようなシチュエーションです。

Accepted Answer

どちらの例文も「しばらくの間休みます」という意味になります。

ーI think I'll be off for the next while.
この off で「休みで」という意味です。
for the next while「しばらくの間」

ーI think I might be off work for a while.
be off work で「仕事を休む」
for a while で「しばらくの間」

ご参考まで！