たまにあるよね。こういう使えないコイン何でかわからないって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、たまにあるよね。こういう使えないコイン何でかわからないと言う意味として使いました。と言う意味として使います。 最初の言い方では、coins like this はこういう小銭と言う意味として使いました。sometimes はたまにと言う意味として使います。you can’t use は使えないと言う意味と使いました。I don’t know why は何でか全くわからないと言う意味として使います。 二つ目の言い方は、あるよね、時々使えない小銭、何でか全くわからないと言う意味として使いました。 二つ目の言い方では、don’t work sometimes は時々使えないと言う意味として使います。doesn’t make any sense to me は私には全くわからないと言う意味として使いました。 お役に立ちましたか？^_^

1)'時々１０円玉が自動販売機で使えないことがあるのがなぜだかわからないよ’ I don't know why~ なぜ～なのかが分からない　 don't work 使えない、使用できない　←work が、使える（機械などが）使える状態にある　という意味で、その否定で、上記の意味をもちます　 vending machine 自動販売機 2)'１０円玉が時々自動販売機で拒否される時があるのを見つけた’ accept 受け入れる I found~ ~だと発見した、見つけた

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーSometimes you put a 10 yen coin in a vending machine over and over again, but it keeps coming out. I don't know why, but there are some 10 yen coins you can't use in those machines. 「たまに自動販売機に何度も十円玉を入れるけど戻ってくることがあります。なんでかわからないけど、自販で使えない十円玉ってあるよね」 to put a 10 yen coin in a vending machine「自動販売機に十円玉を入れる」 to keep coming out「何度も出てくる」 ご参考まで！