Of all the women I loved, she is the one who was the biggest love ever.
I describe my woman as the greatest love of all time.
I remember her as the best love I ever experienced.
彼女が私の人生の中で、最も愛した女性だ
She is the most loved woman in my life
私が愛したすべての女性の中で、彼女はこれまでで最大の愛でした。
Of all the women I loved, she is the one who was
the biggest love ever.
私は私の女性を史上最高の愛と表現しています。
I describe my woman as the greatest love of all time.
彼女は私が今までに経験した中で最高の愛として覚えています。
I remember her as the best love I ever experienced.
・She was the love of my life.
「彼女は私の人生で最愛の人だった」
自然でネイティブらしい表現です。恋愛においてはこれが定番です。
・She was the greatest love of my life.
「彼女は人生で最も大きな愛だった」
“the love of my life” を少し強調した表現です。
・She was the woman I loved the most in my life.
「彼女は私が人生で一番愛した女性だった」
やや説明的で少しフォーマルな響きになります。
アメリカ合衆国 
