拒絶感すごいよねwって英語でなんて言うの？

Question

1.仕事も出来るし、かっこいいのになんで彼女出来ないんでしょうね？

2.じゃあ、僕と付き合ってくれますか？

3. えっ？それは絶対無理です！ごめんなさい！

のようなセリフの後に。「拒絶感すっごいよねw」

Accepted Answer

例文一：
I feel so rejected! lol
拒絶感すごいよねw

例文二：
I feel so rejected! haha
拒絶感すごいよねw


・\"lol\"は\"laughing out loud\"の略語です。\"haha\"は笑っている擬音語です。これはタイピングするときのみ使います。話し言葉ではありません。

・\"I feel rejected\"は「拒絶感を感じる」を意味します。\"rejected\"の直前に\"so\"を入れると「すごく」・「すごい」意味になります。


Aさん：
You have a job, and are decent-looking. Why can't you get a girlfriend?
仕事も出来るし、かっこいいのになんで彼女出来ないんでしょうね？

Bさん：
So would you be my girlfriend?
じゃあ、僕と付き合ってくれますか？

Aさん：
What? No way! I'm sorry.
えっ？それは絶対無理です！ごめんなさい！

Bさん：
I feel so rejected! lol
拒絶感すごいよねw