If you cut along this line, the top half can be use as a postcard.
どういったデザインのカレンダーかわかりませんが、下のように言うのはいかがでしょうか？
ーIf you cut along this line, the top half can be use as a postcard.
「この線に沿って切ると、上半分をポストカードとして使えます。」
cut along ... で「…に沿って切る」
もし「下半分」と言うなら the bottom half となります。
またはもっと短く言いたいなら
ーCut here to use as a postcard.
「ここで切って、ポストカードとして使ってください。」というニュアンスです。
ご参考まで！
カナダ 
