選ぶ権利を下さい。一冊でいいからって英語でなんて言うの？

小さいお子さんでしたら Can I choose one too? 私も選んでいい？ がよいと思います。one ということで、一冊だということも同時に示せます。 Can I ~？と尋ねている時点で、相手に許可を求めていることになるので、「権利」と言ってはいませんが、同じような意味になると思います。 I want to choose a book sometimes. 私も時々は本を選びたい。 「たまには選ばせて」と言いたい場合はこちらだと思います。