同時に導入する必要があるって英語でなんて言うの?

自動運転を導入するならすべての車に同時に導入する必要がある。というには、
When autmated driving system is introduced, it is necessary to install the system to all cars at the same time.
で伝わりますか?より適切な表現があれば宜しくお願い致します。
default user icon
jinさん
2020/01/10 10:29
date icon
good icon

1

pv icon

1539

回答
  • When an automated driving system is introduced, it will be necessary to install the system to all cars at the same time.

    play icon

伝わります。

これが、このままで、大丈夫だと思います。

ただ単数形と複数形の違いを直せば、適切な表現になります。

後、it is necessary (現在形)ではなく、it will be necessary (未来形)にする必要があります。

それ以外はネイティブが言うような文になっています。

参考になれば幸いです。

good icon

1

pv icon

1539

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1539

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら