普通じゃないが普通って英語でなんて言うの？

Question

あなたの普通じゃないが私の普通ですって事をいう時の『普通じゃないが普通』ってなんで言えばいいのでしょうか。

Accepted Answer

「あなたの普通じゃない」はwhat is not normal to youになります。
what isは短くてwhat'sでも言えますし、is notも短くてisn'tでも言えますので、
what's not normal to youまたはwhat isn't normal to youにもなります。

normal to meは「私の普通です」になります。

to youとto meのtoもforに変更してもいいです。
その場合、What is not normal for you is normal for me.になります。