"彼は思慮深い人です"はいくつかの表現がありますね。
最初の例では「thoughtful」で"思慮深い、思いやりのある"と表しており次の例では「sensible」で"分別のある、賢い"と表現しております。最後の例では「discreet」で"用心深い、慎重な"と表現しています。
例
・His thoughtfulness is his charm point（彼の思慮深さが彼の魅力です）
・He is very discreet when it comes to secrets（彼は秘め事に関してはとても慎重です）
ご質問ありがとうございます。
"reflectable"という単語は、このような文脈では使われません。"Reflectable"は「反射することができる」という意味なので、人よりも光など物に対して使われる単語です。（あまり頻繁に使われる単語ではないと思います。）
① "He thinks deeply about things."＝「彼は物事を深く考える。」
② "He considers things very carefully."＝「彼は物事をとても注意深く考える。」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
