先に話を聞いておいてよかったわ〜って英語でなんて言うの？

Question

旅行の前に友達と話してたらとても旅行き役立つ情報をくれました。
(旅行の前に)先にあなたに旅行の話をしておいてよかったわ〜と言いたいです。

Accepted Answer

ーIt's a good thing I asked you about my trip before I left.
「出発前に旅行のこと聞いてよかったわ。」
It's a good thing I asked you ... で「あなたに…を聞いてよかった」という言い方。

ーI'm glad I talked to you about my vacation beforehand.
「事前に旅行についてあなたと話してよかった。」
I'm glad I talked to you about ... で「あなたと…について話してよかった」という言い方。
beforehand で「前もって・事前に」

「旅行」は one's trip や one's vacation と言えますね。

ご参考まで！