ただでさえ臭いパパの靴下がカビたような臭いがする。おえって英語でなんて言うの？

ただでさえ臭いパパの靴下がカビたような臭いがする。おえ のことは「Dad's stinky socks smell like mold! Yuck!」もしくは「Dad's socks usually stink but today it's moldy too! Ew!」と言います EwかYuck、どちらでもおえ！という意味です。 ご利用いただいきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております！

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy dad's socks are usually stinky and to make matters worse, they smell like mold. It's makes me gag. 「お父さんの靴下は大抵臭い。その上悪いことに、カビの匂いもする。オエってなるよ」＝「お父さんの靴下はただでさえ臭いのに、カビの匂いもする」 to make matters worse「その上悪いことには」を使って「ただでさえ」を表現できます。 ご参考まで！