使用していない電線は絶縁処理をする事 って英語でなんて言うの？

Electric wires not in use need to be insulated.
Electric wires > 電線 (wiresだけで伝わりますので、話すときはelectric wiresじゃなくて、wiresと言ったほうが自然です)
not in use > 使用しない(現在使用されていないというニュアンスがある表現です)
need to be > 〜する必要があります。
insulated > 絶縁処理をすること

To avoid a short circuit, wires not being used need to be insulated.
To avoid a short circuit > ショートしないように
wires not being used > 使用していない電線
need to be insulated > 絶縁する必要があります。