I left the chat because my LINE account reset on me.
1. My LINE reset.
LINEみたいに初期化になってしまうと、色々がゼロにリセットするようなことを「My ~ reset」と言います。
携帯とかも、こういうのがあったとき、「My phone reset」もよく言います。
2. I left the chat because my LINE account reset on me.
「LINEのアカウントが初期化になってしまい、トークから退出になってしまいました」を伝える言い方です。
reset on me > 特にしたくなかったのに、勝手に初期化になったしまった
I left the chat > トークから退出になった
- "My LINE got reset to the default settings!" は、「私のLINEが初期設定に戻ってしまった！」という意味です。"reset"は再設定やリセットを意味し、"default settings"は工場出荷時の状態や初期設定という意味です。
また、あなたがグループから「退出した」という状態になってしまったことについて伝えるには、
"I was automatically removed from the chat because my LINE was reset, but I didn't leave on purpose!" という表現が適しています。これは「私のLINEがリセットされてしまったためにトークから自動的に退室させられてしまったけど、故意に退出したわけじゃないよ！」という意味になります。
関連単語リスト:
- restored: 復元された
- inadvertent exit: 不注意による退出
- unintentional: 故意でない
- technical issue: 技術的な問題
- malfunction: 故障
ニュージーランド 
アメリカ合衆国 
