「私に、私が生きる意味をください」って英語でなんて言うの？

Please give me a reason to live.
私に生きる理由をください。

I want a reason to live.
生きる理由が欲しい。

a reason to live で「生きる意味」です。大体この文脈で他人の人生の話をしていることはないので、my life は入れなくて大丈夫です。主語と連動します。

He needs a reason to live.
彼は生きる理由が必要だ。

She is looking for a reason to live.
彼女は生きる理由を探している。

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました。
Give me a reason to live.
「私に生きる理由をください」
I want a reason to live.
「私は生きる理由が欲しい」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

ご質問ありがとうございます。

既に他の回答がありますので、追加情報となります：

①　"Please give meaning to my life."＝「私の人生に意味を与えて下さい。」

②　"I want a reason for my existence."＝「私は自分の存在理由が欲しいです。」

☆"existence"とは「存在」に該当するのですが、ニュアンスとしてはやや重い感じになります。

ご参考に。