月謝制と都度払い制って英語でなんて言うの？

「月謝制か毎回払う」は
pay once a month or pay each time（月に一度払うか毎回払う）
もしくは
Pay monthly or pay for each lesson（月賦払かレッスンごとに払う）
のように言えると思います。

例：
If you pay for 4 individual lessons, it would be more than you would pay monthly.
「個々のレッスンを４回分払うなら、月謝制にするより高くなる。」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

Many classes typically offer two different payment options: a monthly tuition system, where you pay for a fixed number of classes each month (with no refunds for missed classes), and a pay-per-class option, where you pay for each class attended. Generally, if you attend the same number of classes, the pay-per-class option tends to be more expensive.
とすると、『多くの習い事の教室では、月謝制（月4回のうち1回休んでも返金なし）の場合の受講料と、都度払い制（1回1回払う）があります。大抵の場合、同じ回数行くなら都度払いの方が高くなります』となります。

参考になれば幸いです。