「ここはもうじき消えてなくなるんだ。」は
This place will disappear soon.（この場所はもうすぐ消える）
のように言えます。
例：
This place will disappear soon because it's so old and dilapidated.
この場所は古くボロボロなので、もうすぐなくなる。」
dilapidated で「荒れ果てた・（建物などが）ボロの」
I love this old coffee shop but its's so run down. It's going to be knocked down in the near future.
「この古いコーヒーショップがお気に入りなのだが、とてもボロボロだ。近いうちに、取り壊される予定だ。」
run down で「荒廃した・ボロボロの」
knock down で「取り壊す」
ご参考まで！
カナダ 
