〇〇(食べ物)が苦手です　って英語でなんて言うの？

"○○が苦手、○○を好まない"は「I don't like~」や「I'm not too fond of~」と表現しますね。

最初の例文は「don't like~」で"○○が嫌い、○○を好まない"と表現していますね。続く例文では「not too fond of~」で"あまり好ましく"ないまたは"あまり得意ではないと"表現しています。

例
・I don't like broccoli（私はブロッコリーが嫌いです）
・I'm not too fond of spinach but I'll try some（ほうれん草はあまり好ましくないですか少しいただきます）

ご質問ありがとうございます。

・「I don't really like ~」
＝〜はあまり好きではありません。
（例文）I don't really like mushrooms.
（訳）マッシュルームはあまり好きではありません。

・「I don't like ~」
＝〜は好きではありません。
（例文）I don't like orange juice.
（訳）オレンジジュースは好きではありません。

便利な単語：
mushrooms マッシュルーム

お役に立てれば嬉しいです。
Coco