無茶ぶりはやめてくださいーって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、無茶振りやめてくださいよ〜無理だってわかっていますよね？と言う意味として使いました。ちょっとふざけたような軽い言い方として使われていますと言う意味として使います。 最初の言い方では、You know はあなたは十分わかっていますよね？と言う意味として使いました。that’s not realistic は現実味がないあるいは無理という意味として使います。 二つ目の言い方は、お願いしますから、無理な要求あるいは企画は避けて下さいあるいは押しつけないでくださいと言う意味として使いました。 二つ目の言い方では、unreasonable は無理あるいは無茶なと言う意味として使います。demand は要求という意味として使います。 お役に立ちましたか？^_^

"Don't put me on the spot!" これはかなり便利です。 put someone on the spot は、 「急に困る状況に置く」 「急に振る」 「答えに困る状況にする」 という意味です。 日本語の「無茶ぶり」にかなり近いです。 "You're asking too much." これは、 「要求が多すぎますよ〜」 「それは無理ですよ〜」 というニュアンスです。