質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「てめぇの顔面に〇〇〇こすりつけるぞこのクソ野郎!」って英語でなんて言うの?
喧嘩口調でわかる方お願いします。
shouichi noguchiさん
2020/01/21 10:25
0
4140
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2020/01/25 14:19
回答
Go and get 〜ed.
ご質問ありがとうございます。 英語にはこのような喧嘩フレーズや罵るフレーズがたくさんあります… Go and get 〜edの〜部分には、F wordと呼ばれる悪い言葉がきます。 意味的には、「どっか行って、酷い目にあって来い。」なのですが、とても悪い言い方なので、ご質問者様のフレーズにも近いニュアンスで言うことができます。 ただ、本当に使う際には十分に気をつけて下さい。 ちなみに、「クソ野郎」にはD〇〇k headのような言葉も使います。 ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
0
0
4140
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
おぉーって英語でなんて言うの?
強い分野って英語でなんて言うの?
プリンセス・ダイアモンド号って英語でなんて言うの?
箸をこすったら余計にトゲトゲでてきて口に刺さるよって英語でなんて言うの?
この動画のおかげでって英語でなんて言うの?
知る人ぞ知るって英語でなんて言うの?
〇〇だけは必ず〇〇〇、って英語でなんて言うの?
イチオシ(一押し)って英語でなんて言うの?
ついこの前にって英語でなんて言うの?
見つけた!理想の!って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
4140
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
300
2
Taku
回答数:
280
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
180
Yuya J. Kato
回答数:
120
Paul
回答数:
57
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
306
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
300
Taku
回答数:
280
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
Kogachi OSAKA
回答数:
3
1
Paul
回答数:
18501
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら