My eldest son will go to day-care next year, so I will participate in the information session.
My eldest son will go to day-care next year, so I will go to an information session.
「○○に参加する」は英語で「participate in ○○」の形で表現します。
例：
「そのイベントに参加する」→ 「participate in that event」
「研修会に参加する」 → 「participate in the seminar」
「○○予定です」は「plan to ○○」の形で表現します。
例：
「転職する予定です」→ 「I plan on changing jobs」
「引っ越する予定」 → 「I plan on moving」
「長男」→ 「eldest son」
「来年度」→ 「next year」
「学童保育」→ 「day-care」
「説明会」→ 「information session」
全部まとめて：
「長男が来年度から学童保育に行くので説明会に参加する予定」→
「My eldest son will go to day-care next year, so I will participate in the information session」
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
