昨日は夜ふかししましたって英語でなんて言うの?
昨日は夜ふかししました、とは何というのでしょうか。
回答
-
I stayed up late yesterday
-
I stayed up all night yesterday
夜ふかしするは to stay up late と言います。
遅くまで起きたままって感じです。
後者は徹夜したに近いかもしれませんが
I stayed up all night と言うのも有です。
All night は 夜の間(暗い時間帯も含み)ずっと
と言う意味を持ちます。
「昨日はゲーム遊んでて夜ふかししました」
"I stayed up all night playing games yesterday" など