ちやほやされたがるって英語でなんて言うの？

He/She always wants to get people's attention. 彼／彼女はいつも人から注目されたがってるの "get one's attention"は「〜の注意を引く」「〜から注目を浴びる」という意味です。

make much ofは「～を重視する」という 意味もありますが、「～を大事にする」、 「～を甘やかす」という意味もあります。 She always wants to be made much of 彼女はいつもちやほやされたがっている もし誰にちやほやされたがっているのかを 言いたい場合は後ろにbyをつけて言ってください。 She always wants to be made much of by the boys in her class. 彼女はクラスの男の子にいつもちやほやされたがっている 少しでも参考になれば幸いです。