If you don't need a plastic bag or chopsticks, say so.
こんにちは。
下記のような言い方はいかがでしょうか：
・If you don't need a plastic bag or chopsticks, say so.
「レジ袋やお箸がいらないなら、そのように伝えましょう」
海外では、そもそもお願いしないとレジ袋（有料）をくれない国も多いので、次のようにも表現できます：
・Don't ask for a plastic bag unless you really need one.
「本当に必要でなければ、レジ袋をくださいと言うのはやめましょう」
・Only ask for a plastic bag if you really need one.
「本当に必要なときだけ、レジ袋をもらいましょう」
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
