もしあなたがレジ袋やお箸が要らないなら断りましょう。って英語でなんて言うの？

Question

スピーチで発表する際に使いたいです。

Accepted Answer

こんにちは。
下記のような言い方はいかがでしょうか：

・If you don't need a plastic bag or chopsticks, say so.
「レジ袋やお箸がいらないなら、そのように伝えましょう」

海外では、そもそもお願いしないとレジ袋（有料）をくれない国も多いので、次のようにも表現できます：

・Don't ask for a plastic bag unless you really need one.
「本当に必要でなければ、レジ袋をくださいと言うのはやめましょう」

・Only ask for a plastic bag if you really need one.
「本当に必要なときだけ、レジ袋をもらいましょう」

ぜひ参考にしてください。

Answer

- \"If you don't need\" は「もし要らないなら」という条件を示します。
- \"a plastic bag or chopsticks\" は「レジ袋やお箸」を指します。日本で一般的な「レジ袋」は \"plastic bag\" で表現できます。
- \"let's politely decline them\" は「それらを丁寧に断りましょう」という意味で、相手に対する礼儀を示します。


関連表現：
- **refuse single-use items**（使い捨てアイテムを断る）
- **opt for reusable alternatives**（再利用可能な代替品を選ぶ）
- **environmental consciousness**（環境意識）

Answer

If you don't need a plastic bag or chopsticks, please say no.
If you don't need plastic bags or chopsticks, please decline them.

　
「もしあなたがレジ袋やお箸が要らないなら断りましょう」は、スピーチや環境問題について話す場面なら、

If you don't need a plastic bag or chopsticks, please say no.

がとても自然でわかりやすい表現です。

この

say no

は、

「断る」
「不要ですと言う」

という意味で、日常会話でもスピーチでもよく使われます。