ノリ悪ー！って英語でなんて言うの？

Party pooperは「場をしらけさす人」、「ノリが悪い人」や「付き合いが悪い人」と言う意味になります。 例 Stop being a party pooper!

mmtsさんへ 以前のご質問への回答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 How boring you are! で、 「おまえはなんて退屈な奴なんだ」 ということで、もっと短く How boring! と言うこともできます。 このタイプの英語は 日常的なツッコミにぴったりで、 Howを使うタイプと、先の回答者様が既にアドバイス されたように What を使うタイプがあります。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 mmtsさんの英語学習の英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄