機内泊って英語でなんて言うの？

Question

出張の日程表の宿泊欄に機内泊と書きたいのですが、どのように書いたら良いでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「機内」は英語で「in-flight」と言います。「宿泊」は「lodging」となりますが、「in-flight lodging」とあまり言わないと思います。

ですから、「泊」＝「night」＝「夜」と言います。合わせて「in-flight night」は丁度いい気がします。

ご参考になれば幸いです。