I hope we can meet and you are able to assist me once more.
I am so thankful for your previous assistance, can you help me one more time?
I appear to be in a situation where your assistance will provide a solution for me.
また何かあったらよろしくね I hope you have something again
私達が会えることを望み、
あなたがもう一度私を助けることができることを。
I hope we can meet and you are able to assist me once more.
あなたの以前の支援にとても感謝しています。
もう一度助けていただけますか？
I am so thankful for your previous assistance,
can you help me one more time?
私はあなたの支援が私に解決策を
提供してくれる状況にあるようです。
I appear to be in a situation where your
assistance will provide a solution for me.
If I need your help with something again, I'll let you know.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf I need your help with something again, I'll let you know.
「また何かあなたの助けが必要だったら、知らせるね」＝「また何かあったらよろしくね」
英語で「よろしくね」の決まった言い方はないので、このように言うと良いでしょう。
ご参考まで！
"I look forward to working with you again if anything comes up."
"I look forward to working with you again if anything comes up."
if anything comes up は「もしまた何かあれば（問題や案件が発生したら）」という意味の定番フレーズです。
"Let's keep in touch, and I'd love to work with you again in the future."
Let's keep in touch で「これからも連絡を取り合いましょう」と提案し、将来また困ったときや新しい機会に「ぜひまたよろしくね」と伝えることができます。
アメリカ合衆国 
カナダ 
