英語が難しいという気持ちで心がいっぱいだと友人に失礼って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 日本語独特な言い回しなので、訳の正解はないと思います。 私の訳も1例になります。 他にももっと例がつくと良いですね！ I would like to be able to speak English more naturally. I always feel very uncomfortable talking to my friends in English, so I even worry about making my friends uncomfortable as well. 英語をもっと自然に話せるようになりたいです。 いつも友人と英語で話している時にとても不快感があって、もしかしたらせっかく話してくれている友人にも不快感を与えていないかな〜と心配になるので。 ご参考になりましたら幸いです。