Please don't touch any buttons other than the red one.
The red button is the only one you can press.
ーPlease don't touch any buttons other than the red one.
「赤以外のボタンは触らないでください。」
Please don't touch... 「触らないで」という言い方です。
「赤(のボタン）以外」は other than the red one のように言えます。
ーThe red button is the only one you can press.
「押して良いのは赤いボタンだけです。」
このように赤いのだけ押して良い、と表現することもできますね。
press で「押す」
ご参考まで！
カナダ 
