距離感が近いって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 英語で「親近感」や「距離感が近い」を表す際には、closeを使うのが一般的です。 ただ、Closeは「閉じる」と言う意味でも使われていて、その際の発音が「クローズ」であるのに対し、「距離感が近い」を表す際の発音は、「クロース」になると言う違いがありますので、注意が必要です。 ご参考になりましたら幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「距離」はdistanceと言います。「距離感」はfeel a distanceと言います。例えば、「距離感がある」はI feel a distance (between us)です。そして、「距離感が遠い」はfeel distantとfeel far awayと言えます。「距離感が近い」はfeel closeとfeel nearとfeel intimateです。 ご参考になれば幸いです。