We must sustain ourselves and eat to nourish our bodies and have a life.
Since I have a life, there are other things I must do.
I am thankful I have a life.
命をいただいている have a life
私たちは体を養い、人生を送るために自分自身を支え、
食べなければなりません。
We must sustain ourselves and eat to
nourish our bodies and have a life.
私には人生があるので、
他にもやらなければならないことがあります。
Since I have a life, there are other things I must do.
人生があることに感謝しています。
I am thankful I have a life.
"I am thankful for the lives given for our sustenance."
- "I am thankful for" は、「感謝しています」という意味で、何かに対して感謝の気持ちを表します。
- "the lives given" は、「与えられた命」という意味で、命を犠牲にして食べ物が得られていることを示しています。
- "for our sustenance" は、「私たちの生きる糧のために」という意味で、食べ物が生存に必要であることを表します。
この文脈での全文は例えば以下のようになります：
"I am mindful that we are receiving life from animals and plants every day. I am thankful for the lives given for our sustenance and make sure to eat without waste."
関連する単語リスト:
- gratitude: 感謝
- nourishment: 栄養
- consume: 消費する
- appreciate: ありがたく思う
- sustain: 維持する
"We are receiving the gift of life from what we eat."
"We are receiving the gift of life from what we eat."
「私たちは食べるものから命というギフト（命をいただいている）を受け取っている」
日本語の「命をいただく」という宗教的・文化的な背景を英語圏の人にも分かりやすいように the gift of life（命の贈り物）と言い換えることで、毎日食べ物に感謝して大切にするという尊い姿勢を真っ直ず伝えることができます。
"We take the lives of animals and plants to sustain our own."
「私たちは自分たちの命を維持するために、動物や植物の命を奪っている（命をいただいている）」
アメリカ合衆国 
