If there's more than one person who pushes their opinions on a business project, things do not go well.
When people are working as a team and more than one individual starts to pushes their own ideas, thing will not go smoothly.
ーIf there's more than one person who pushes their opinions on a business project, things do not go well.
「ビジネスプロジェクトで意見を押し通す人が複数いるとうまくいかない。」
「複数」は more then one と言えます。
push one's opinions で「自分の意見を押し通す」
go well で「うまくいく」
ーWhen people are working as a team and more than one individual starts to push their own ideas, things do not go smoothly.
「チームで作業していて、複数の人が意見を押し通し始めると、事がスムーズにいかなくなる。」
work as a team で「チームとして働く・チームで作業する」
push one's own ideas で「自分の意見・アイデアを押し通す」
go smoothly「スムーズにいく・うまくいく」
ご参考まで！
"When there are multiple people who push their own opinions on the team, things don't go well."
"When there are multiple people who push their own opinions on the team, things don't go well."
「チームの中に自分の意見を押し通す人が複数いるとき、物事はうまくいかない」
push one's opinion on 〜（自分の意見を〜に押し通す、押し付ける）という専門性の高い表現を使うことで、周囲の意見に耳を貸さず、自分の主張だけを通そうとする頑なな態度を伝えることができます。
"A project team won't function properly if it has several stubborn members who insist on having their own way."
「もし何人かの頑固なメンバーが自分のやり方を押し通そうと固執すれば、プロジェクトチームは正常に機能しない（うまくいかない）」という意味の表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
