ヘタクソ～！引っ込め～！って英語でなんて言うの？

Question

舞台に立っているパフォーマーに向かって野次を飛ばすイメージです(笑)

Accepted Answer

ーYou guys stink!  Go home!
「下手くそ！帰れ！」
stink は「臭い」という意味のほかにも「すごく下手である」という意味もあります。


ーYou guys are awful!  Get out of here!
「へたくそ！出て行け！」
You guys are awful. で「お前ら最悪だな」という感じです。
Get out of here. で「出て行け・とっとと失せろ」という意味です。

ご参考まで！