始まりなんてクソぐらいがちょうどいい。って英語でなんて言うの？

The beginning was like shit, but that was just right. You can only get better. 始まりはクソみたいだったけど、それでよかった。その後良くなるしかないからね。 文章自体が結構変わっていますが、状況としてはこういうことなのかなと思ったので、書いてみました。 like shit はそのまま「クソみたい」なので、言葉自体はよろしくありませんが。 アメリカは結構矛盾してて、映画では使われまくっていますけど、sワードやfワードは人によっては過剰に反応する人もいますので、注意が必要です。（特に子供がいる前で使うと軽蔑されたりします）。 「ちょうどいい」はjust right や perfect があります。perfectはどちらかというと「完璧」「ぴったり」という感じです。