お湯から出して水を切るって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

Strain the noodleで、「ざるにあげて水を切る」と言う意味になります。

この１フレーズでご質問文の１～３の工程をまとめて言うことが出来ますね。

ちなみに、Drain the waterで「水を切る、水を流す」と言う意味にもなります。

また、「うどん」は皆さん大体noodleとまとめられてしまうのですが、私の住んでいるオーストラリアでは、日本食がポピュラーなので、そのままUdonと言っても伝わりますよ。

ご参考になれば幸いです。

例えば、 Drain the noodles. 「麺類の水を切る」

また少し変えて、 Pour the noodles into a strainer. や Drain the water from the noodles. というようにも表現できます。ここでの "drain" は「水を切る」という意味で使われています。

役に立ちそうな単語とフレーズ

strainer: ザル、ストレーナー
pour: 注ぐ、流し込む
drain: 水を切る、排水する