バカみたいでしょう？って英語でなんて言うの？

バカみたいでしょう　は英語に直訳できないです。「バカ」は複数の使い方や意味があるので、英語では同じ言葉がありません。でもなんとか近い言葉と言い方はあります。状況によるけれでおも。 What an idiot. 本当にバカだ Aren't I an idiot? バカみたいでしょう？　でも自分のことをバカと呼んでいる I'm such an idiot. 私は本当バカだ。 Isn't she/he such an idiot?　バカみたいでしょう？　ほかの人　（一人） Aren't they idiots?　バカみたいでしょう？　ほかの人

・"I know, I sound ridiculous, right?" 「ねえ、私ってバカみたいでしょう？（おかしなことを言っているよね）」という意味です。 ridiculous（ばかげた、滑稽な）を使用して相手に「バカみたいでしょう？」と同意を求めることができます。 ・"Don't I look silly?" 「私、バカみたいでしょう？（マヌケに見えるよね）」という意味の表現です。