「いい加減にして下さい」　　って英語でなんて言うの？

この「いい加減にしてください」は下のように言えますが、とても失礼な言い方なので、先生が怒ってしまうかもしれません。 I think I have heard enough. 「もう十分に聞きました。」 I think that's enough. 「もう十分です。」 上の例文ほど失礼ではないけど、もう十分だよと言いたい場合は、 ーOk, I get it. 「オッケー、わかったよ。」 みたいに言うのも良いでしょう。 先生を怒らせないように言うなら、次のようにも言えます。 ーOk, thank you. That's interesting. Can we continue? 「オッケーありがとう。そうなんだ。（レッスンを）続けましょうか？」 ご参考まで！

そのような状況でやんわりと話を打ち切りたい時、"That's enough, thank you." という表現が礼儀正しくて効果的です。もう少し明確に "Please, let's stop there." と言ってもいいでしょう。話題を変えたい場合は、"Can we change the subject?" と提案するのも一つの方法です。