褒めても何もでないよって英語でなんて言うの？

Question

褒めてくる友達に対して。

Accepted Answer

誰かに褒められたときに使います。

「褒めても無駄だよ」、「褒めても何もでないよ」
といった意味です。

最初の英文のほうがよく使われると思います。
意味はどちらも同じです。


参考にしてください。
ありがとうございました。

Answer

この英語の表現で「will get you nothing」の代わりに、道に進んでることのように「will get you nowhere」と言います。