お互いに勉強がんばろうねって英語でなんて言うの？

お互いに勉強がんばろうね
Let's work hard together

さまざまな欲求がありますが、一緒に一生懸命働き、
すべての目標を達成しましょう。
Even though we have different desires,
let's work hard together and accomplish all
of our goals.

一緒に一生懸命働き、みんなの欲求を満たしましょう。
Let's work hard together and satisfy everyone's desires.

グループとして、私たちは努力をし、
全員の希望を達成することができます。
As a group, we can put forth the effort and
accomplish everyone's wishes.

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

Let’s do our best with our studies!
とすると、「お互いに勉強がんばろうね」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
keep working hard 努力し続ける

参考になれば幸いです。