生ラーメンって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございました。 「生ラーメン」は英語で言いますと「Fresh ramen noodles」が一番いいと思います。特にラーメン屋さんに行く時は「Fresh ramen noodles」がいいイメージをします。 スーパーで買う事を伝いたい場合は「Uncooked ramen noodles」がいいと思います。「Fresh uncooked ramen noodles」でもいいでしょう。 例えば、「カップラーメンはいいんだけど、生ラーメンの方がとても美味しいよ！」は英語で言うと「Instant ramen is okay, but fresh ramen noodles are even more tasty!」です。 「Fresh ramen noodles - not instant ramen」でもいいと思います。「カップラーメンじゃなくて、生ラーメン」と言う説明方もいいでしょう。 役に立てば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「生」は様々な意味はありますが、この場合では実は「fresh」ではなく「uncooked」という意味は一番適当です。 生ラーメンはよく食料雑貨店にて売られているので、「pre-packaged」を使う場合もあります。「pre-packaged」は「あらかじめ包装された」という意味はありますが、このような生ラーメンについて話すときよく使われています。 例文： I bought a bunch of pre-packaged ramen. たくさんの生ラーメンを買ってきた。 ご参考になれば幸いです。