それはとてもやりがいがあった って英語でなんて言うの?

その日のレッスンや、過去にやっていたことについて、やりがいを感じたことを伝えたいです
default user icon
hiroさん
2015/11/26 19:29
date icon
good icon

107

pv icon

53559

回答
  • It was a challenging work.

    play icon

  • It was worth challenging.

    play icon

例)It was a challenging work.
「挑戦しがいのある仕事」
workには「仕事」以外にもその人の義務としての仕事も含まれます。

例)It was worth challenging.
「挑戦する価値のあるものだった」

・worth doing で「~する価値がある」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • It was very worthwhile.

    play icon

worthwhile
やりがいのある、時間をかけるだけの価値がある

〜 was worthwhile を使えば「〜はやりがいがあった」と簡単に言えます。

Today's lesson was very worthwhile.
今日のレッスンは本当にためになった。

I feel that my job is worthwhile.
私の仕事はやりがいがあると思っている。

他には rewarding や satisfying も似たようなニュアンスで使えます。
Erik 日英翻訳者
回答
  • It was really challenging!

    play icon

  • It was very rewarding.

    play icon

challenging:挑戦的な→すこし難しそうだけど、やりがいのあるというニュアンスです。
rewarding:満足感が得られる、やりがいがある、自分にとってご褒美になるというニュアンス!他にも、”worth doing”:〜する価値があるという表現もできます!

どんな風にやりがいがあったのかで使い分けられると良いです!!

Good luck!
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

107

pv icon

53559

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:107

  • pv icon

    PV:53559

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら