どうぞ、進めてください。って英語でなんて言うの？

Question

ｵﾝﾗｲﾝ英会話のﾚｯｽﾝの冒頭で、講師の方が、”前のﾚｯｽﾝのﾚｯｽﾝﾚﾎﾟｰﾄを送るのでちょっとだけ待って”に対する回答で\"どうぞ、やってください”といいたかったのですが。Pleaseしか言えませんでした。よろしくお願いします。

Accepted Answer

Please go ahead.「進めてください」
上記の１番目は直訳です。

That will be fine.「問題ないです」
No problem.「問題ないです」
もう二つは、[説明](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31183/)してくれた状態に合う表現です。

Answer

★【選択ポイント】この場合は、『“～を[送る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32145/)ので[ちょっとだけ待って](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61724/)”に対する回答』ということですので、日本語でも、自然な受け答えは、“待って”→　“はい、分かりました”　になると思います。

“～を送ってもいいですか？”　のようにうかがわれた時は、“はい、どうぞお願いします”　と答えるのが自然ですので、その際は　Please go ahead. が良いと思います☺

Answer

「待ってください」と言われた時は、待つことが苦ではないことを伝えるために、
 Please take your time. （どうぞごゆっくり）や、No problem. （問題ないですよ）と言うことができます。

送られてきたレッスンレポートが届いたら
I got it! （着たよ！）と言ってみましょう。

Answer

どうぞ、いいですよ。というニュアンスだとgo aheadを使います。
ですのでこの場合、Please go ahead.が良いかと思います。

大丈夫ですよ、いいですよ。分かりましたという意味で使えるのでOKだけでも良いですね。
Please go ahead.のほうが丁寧かとは思いますが。