DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

どうぞ、進めてください。って英語でなんて言うの？

ｵﾝﾗｲﾝ英会話のﾚｯｽﾝの冒頭で、講師の方が、”前のﾚｯｽﾝのﾚｯｽﾝﾚﾎﾟｰﾄを送るのでちょっとだけ待って”に対する回答で"どうぞ、やってください”といいたかったのですが。Pleaseしか言えませんでした。よろしくお願いします。

shuさん

2016/06/16 22:45

20

32600

Tim Young Machigai.com 主催

Tim Young

Machigai.com 主催

アメリカ合衆国

2016/06/18 09:42

回答

Please go ahead.
That will be fine.
No problem.

上記の１番目は直訳です。もう二つは、説明してくれた状態に合う表現です。

役に立った
9

Tim Young Machigai.com 主催

回答したアンカーのサイト

Machigai Podcast

Chiemi 英語職人（オンライン英会話講師）

Chiemi

英語職人（オンライン英会話講師）

2017/05/22 18:00

回答

Sure

★【選択ポイント】この場合は、『“～を送るのでちょっとだけ待って”に対する回答』ということですので、日本語でも、自然な受け答えは、“待って”→　“はい、分かりました”　になると思います。

“～を送ってもいいですか？”　のようにうかがわれた時は、“はい、どうぞお願いします”　と答えるのが自然ですので、その際は　Please go ahead. が良いと思います☺

役に立った
5

Chiemi 英語職人（オンライン英会話講師）

回答したアンカーのサイト

今度こそ、英語を話せるようになりたいと願うすべての方へ」。

Yuuki 国際交流コーディネーター

Yuuki

国際交流コーディネーター

2016/06/18 11:16

回答

Ok. Please take your time.
No problem.

「待ってください」と言われた時は、待つことが苦ではないことを伝えるために、
Please take your time. （どうぞごゆっくり）や、No problem. （問題ないですよ）と言うことができます。

送られてきたレッスンレポートが届いたら
I got it! （着たよ！）と言ってみましょう。

役に立った
2

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

2016/06/18 11:52

回答

①　Please

この場合は「①　Please」で良いです。

感覚的には「どうぞ」と変わりません。

シンプルでいいと思いますし、実際私もこの様に使っています。

ジュリアン

役に立った
2

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

Yayoi TINY ENGLISH School代表

Yayoi

TINY ENGLISH School代表

2017/05/19 11:52

回答

Please go ahead.
It's OK.

どうぞ、いいですよ。というニュアンスだとgo aheadを使います。
ですのでこの場合、Please go ahead.が良いかと思います。

大丈夫ですよ、いいですよ。分かりましたという意味で使えるのでOKだけでも良いですね。
Please go ahead.のほうが丁寧かとは思いますが。

役に立った
2

Yayoi TINY ENGLISH School代表

回答したアンカーのサイト

英語講師ママのブログ

20

32600

回答済み（5件）

役に立った：20
PV：32600

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー