今までずっとその問題が起きていたのですか？って英語でなんて言うの？

Question

これまでもずっとある問題が起きていたのかを聞きたいです。丁寧な文章でお願いします。

Accepted Answer

ーHas that always been a problem?
「これまでもずっと問題だったのですか？」
ある過去の時点から現在までずっと続いている問題かを聞いているので、現在完了形を使います。

ーHas that been happening for a long time now?
「それ（問題）はずっと前から起こっているのですか？」
こちらも現在完了を使います。
for a long time now はこの場合「ずっと前から今まで」というニュアンスです。

ご参考まで！