残して下さいと言うのはそのままにして下さいと言う
意味でしたら 残すで leave って単語を使うと良いと
思います。
後者の keep も似てますが保つと言う意味があります。
この場合の it は キャンセルした物を指します。
「前言撤回。紫は残しておいてください」
"I take it back. Please keep it purple"
Please keep my order for the purple one and just cancel the yellow one.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーPlease keep my order for the purple one and just cancel the yellow one.
「紫の注文は残して、黄色いのだけキャンセルしてください」
to keep one's order で「注文を残す」
to cancel で「キャンセルする・取り消す」
ご参考まで！
・Please keep the purple one.
「紫（のほう）を残してください」という意味の最もシンプルで直接的な表現です。keep は「（キャンセルせずに）そのまま維持する、残しておく」という意味で使われます。
・Please leave the purple one on my order.
「注文内容に紫を残してください」という意味になります。leave は「取り除かずにそのまま残す」というニュアンスを持ちます。
・I accidentally canceled purple instead of yellow.
「黄色の代わりに間違えて紫をキャンセルしてしまいました」という状況説明です。
役に立ちそうな単語とフレーズ
keep 残す、保持する、維持する
leave そのまま残す、取っておく
accidentally 誤って、誤操作で、偶然に
by mistake 間違えて
日本 
カナダ 
アメリカ合衆国 
