喧嘩中って英語でなんて言うの？

Question

喧嘩をしている最中で顔も合わせたくない。

Accepted Answer

「喧嘩をしている最中で顔も合わせなくない」
\"We are still fighting and I don't even want to show my face.\"

「顔を合わせる」の慣用句は英語では\"show my face\"になります。
ただ「会いたくない」\"don't want to meet\"よりも本気で怒っているのが表現できますし、ネイティブっぽくなりますよ。

Answer

主に口喧嘩であればquarrelという単語を使うことも多いです。

顔も見たくない！という意味で
I don't even want to see his/her faceとしました。

Answer

「ケンカ中」はstill fightingと言えます。
例）
We're still fighting. 
「私たちはケンカ中です」
あとは、
not on speaking terms「口を利かない関係である」という表現も使えます。
We're not on speaking terms.
「私たちは仲たがいして口も利いてない」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)